My first priority would be what I need to do to the skull to use legacy hair content.

How's the head geometry subdivided in terms of mouth interior: is it separate (DAZ), all one piece with the head (Scarlet), mouth and jaw a separate mesh (Hivewire) or something else?