Hmm, I think Locking the the object (or body part) won't do it. I'm not sure that's possible besides hiding the clothing so it cant be selected, move your joint, and then making the clothing visible.