You may want a toon shader or you need to tweak a shader for toon-like output, or do a toon render. I have pwToon for Daz, but I haven't done much with it. I should check it out more! What if you used a posterization filter to give your render a toon-like appearance? Then you could use either Daz or Poser and make a photoreal render. You could tweak the lighting to give it a more stylized look.