You may not have to... there are a couple of independent tongue figures (pretty much everywhere) that can either be grafted/added, or kitbashed in (parented to the head) and used that way. May be worth your while to seek out a similar solution?