I use Genesis 2 in Poser often and the tongue is present. Genesis 2 works fine with the DSON Importer or the CR2 Export option.

I do remember there was a morph compatibility issue with Poser 11. The min and max values where backwards and it cause the teeth and tongue to appear outside of the body. Is this the problem you are running into?