For example, Hivewire's dynamic outfit, The Jumper, is currently on top of the La Femme section, but nowhere in sight in the Poser section.

That would be because the vendor used the La Femme store category and not any Poser store categories. The store picks those up by what was configured in the product page/details. Sometimes some La Femme products don't show in the La Femme section either.

- - - - - - 

Feel free to call me Ohki!

Poser Pro 11, Poser 12 and Poser 13, Windows 10, Superfly junkie. My units are milimeters.

Persephone (the computer): AMD Ryzen 9 5900x, RTX 3070 GPU, 96gb ram.