It works the other way around, obviously (selecting a parameter in the Animation Palette also selects it in the Parameters Palette) so at the very least it should be an option in preferences. It's actually a bit ridiculous to select a parameter to edit, and then have to track it down again in the Animation Palette to keyframe it.