I sorted out the crashing, anyway, and I'm now getting some reasonable results. The step I was missing was to save all converted items from within Poser before use, not just the figure.

There's still something going wrong with the conforming of her boots (which is why they're cropped off), and this can change in interesting ways when the scene is saved and reloaded - but we can't expect everything to work perfectly, I guess.