These were the notes on how to reproduce bug & apparently it's been there a while.

Launch Poser to the main default scene. Add a ball prop.
Open the Raytrace Preview window. Set to Auto Refresh.
Set render to Preview. Render.
Pose the figure and move the prop, change the camera position and lighting position.
Notice the scene updates all aspects of the scene in the Raytrace Preview window.
Set render to FireFly or SuperFly. Render.
Pose the figure and move the prop, change the camera position and lighting position.
Notice the scene updates the prop, the lighting, camera but not the figure pose in the Raytrace Preview window.