Also you have Display weights checked. You won't see the cloth itself that way but the weights on the whole of the clothing item. Uncheck it and you will see the item itself. If you haven't modified the UI, it should be on your right. You'll see your figure and the cloth on it and be able to see all the changes you make.