You can't stop it from creating thumbnails for known image formats (even if they are not renders) in the render library folders - if you don't want that to happen you must use the option to save to a folder and place the images outside the Render Library.