Looking at it closely it sort of looks as if the words are placed on a decal, so it might have something to do with transparency and ray bounces. Have you tried increasing the transparency rays in your render settings?