The hip actor is a child of body actor but it has all 6 degrees of freedom and all 3 schaling directions, so yes hip motion can be independent of figure(body) motion.

If you do a pose of a couple talking you normally keep the body actors at their original zero place and you move the hip actors to ensure relative position.