If the cr2 points to an obj file you can edit that (after taking a copy!!!!) and edit the UV maps and resave, you must make sure all the verts are still in the same order and then reload and your new maps will be available, you can't do anything on the fly, I tried but the python API doesn't expose the correct functions