Mesh cleanup welds identical verts during mesh cleanup, but those verts I highlighted there may not be at true center and may not be getting welded. Is there a way I can take a look at the mesh to see if that is the case?

Edit to add: did you subdivide the mesh after you imported your corrected version? That will display the issue if the verts are not welded.