You need to create those folders first in order to actually save those regularly used files. Select the file you are interested in copying to a favorites folder and click on the star at the bottom of your library. Create or select the target folder and click OK.