Sorry, I don't have that figure to look at the innards of the CR2. What happens if you apply poses for another figure, or apply those poses to a different figure? Does it still go back to the origin? It might be possible that the poses contain BODY actor translations which force the figure back to the origin.

If you're comfortable with editing the pose files, that would by one solution, another could be to create a new scene, load the figure, apply each one of the figure's poses at successive frames, then save the pose at each frame back out to a different library folder WITHOUT checking the Body Transformations checkbox.

That should allow you to apply the poses in future without forcing the figure back to the origin of the scene.

---

My ShareCG Stuff

Verbosity: Profusely promulgating Graham's number epics of complete and utter verbiage by the metric monkey barrel.