Drop the generalized notion about breast size and age. Once you go into that direction you begin to sexualize the character as an object rather than an individual. Believe me, I have seen thirteen-year-old females with ample buxom, and in many cultures that is a sign of sexuality and fertility. Develop your character as an individual and don't draw attention to her as a sexual object.