As hborre said, it's help if you showed a. the location of the runtime you tried to add and b. what folder did you point Poser to?

Page 150-151 of the manual is useful for understanding library locations and how to make sure it is structured correctly.

Also, you don't need to have different Poser versions for different figures. What probably would make more sense is different runtimes for those figures.