I just got an email from Renderosity saying that they implemented a new mailing system and that it went fubar, so that's what this was. They said they disabled the new system, so hopefully we won't get something like this again.

That's a pretty big glitch to not have caught it earlier in testing, assuming there was testing.