I'm in a hurry – so only to your last point:

You can use the hair (clothroom) if you are able to mark the "root" vertices and put them in the constrained group. This will make the polygon-strips stick with their "roots" where the are at the sim-start.

Parts that overlap or do strange things can be moved to the soft-decorated group to get rid of them.

---