If you are working with vendor made textures, what you see is what you get. You can look for a texture pack for LaFemne that has makeup on eyes but no eyeliner, or see if you can use GIMP or Photoshop to doctor what you already have but be aware of the copyright limitations in that case.