How different is V4's uv mapping from G8's?

If they are pretty similar in seam location you may try something like I used in my facetextureconverter: https://www.renderosity.com/mod/freestuff/face-texture-converter/80554.

It is a tool which, once it is set up, can convert any texture set you have by simple load and render.