I ran across this bug a few years ago. I'm fairly certain that it's an issue with the way the model's geometry file is formatted.

Try opening the .obj file in Stephen Cox's UVMapper Classic utility and then resave it. This should rewrite the file in a manner that is compatible with Poser's implementation of OpenSubDiv.