For some reason, sometimes the dial doesn't show when you copy it over, but it still exists. (I'm sure someone more familiar with the technical side of Poser could explain why this is.)

One thing you can try: after copying the head morph to the cowl, go into the Properties of the cowl (in Parameter Dials), and tick "include morphs."