When you make the copy of the file you break its links to the Content Management System - it's just any DS native file, with no metadata. It isn't solving the issue - you may well find other problems that have the same underlying cause - just jumping over it for now.