The hair style is static in the FBX. You must therefore adjust the hair to your desired shaped when inside Daz Studio, then export as FBX. As for styling the hair inside Poser, may I suggest using Morph brush or magnets to achieve some movement, depending on your scene.

Eternal Hobbyist