The My Library folder is the default folder that is created when DAZStudio is first installed. The My DAZ 3D Library folder is the default folder created by DIM (DAZ Install Manager). If you are installing content through DIM expect all your files to appear in the latter folder, this is my preferred location. DIM can be configured to install content anywhere however you need to select that location manually. How are you installing your content?