You can always go back into General Preferences and reset everything back to factory default or open and close the other windows to see where the Joint Editor is hiding. Also, all the panel behaviors are independent in each of the rooms so if you have the Joint Editor open in the Pose Room and switch to Material Room then the Joint Editor panel will be closed.