You have not even explained what you are trying to do. It sounds like you (perhaps) want to get some sort of unspecified Poser animation from an unspecified figure onto an unspecified Genesis 8 figure in an unspecified version of Daz Studio? Firstly, what is the exactly name and filetype extension of the animation in Poser, that you need to target for transfer to DAZ?

---

Learn the Secrets of Poser 11 and Line-art Filters.