A few months ago I made refractive optical glasses rendered with Superfly and had a similar problem - the parts behind the glasses appeared darker

I think I finally solved most of it by increasing the bounces, and omiiting IBL lights

You have twice the bounces than you tend to think, cause the ray has to go through both faces and back again through both faces, at least.

Thats at least 5 bounces I think.