I believe IOR in PBR is only indirectly changable via the setting the value of the specular channel (F0 calc) and it does not support refraction.

Could caustics be an issue here, I know there is a button to tick but does it do anything.

Edit: Cross post with parkdalegardener