odf posted at 5:23AM Tue, 24 August 2021 - #4425949

So, stupid question: can I actually edit weight maps in Poser, and if so, how?

The joint editor lets you edit/paint the weight maps. In the manual see tools-> joints-> weight maps.