Unfortunately, this is not so easy to do.

I help myself by setting up a temporary material that includes all material zones covered by an image.

Procedure: In edit mode select all UV vertices you want to combine. Switch to Texturepaint and set up a new material. The selected vertices are automatically assigned to this material.

Paint away :)

Save the textures. Delete temporary material. Done.

---