It comes to it that you will not be able to just change the dpi in Photoshop expecting to keep the same size increasing the dpi as the dpi is produced while rendering and can't be faked expecting to achieve a better quality in a Image application, so this would not make a better quality of your Image. true dpi are generated when rendering, the higher the dpi the smaller your render square will be.