CUDA cores are Nvidia technology.

AMD uses Stream Processor technology.

They are not the same thing.

Hardware rendering in Poser requires CUDA. That means AMD cards are NOT supported for hardware accelerated rendering.  I've linked the product description twice now. All the drivers, permissions, searches and what not you care to try will not assist in getting an AMD card to do hardware accelerated rendering in Poser.