PS: Come to think of it, maybe it would indeed be worthwhile if I tried to find some details on how the local coordinate directions are computed for displacement maps and such. There's a decent chance that the Poser developers borrowed some code or at least some ideas from those.

-- I'm not mad at you, just Westphalian.