For reference, I just tried a few more things and am getting the same results in Poser 12: exporting individual body parts produces 0 kB OBJ files. Exporting the body actor, even just the body actor with nothing else, works.

-- I'm not mad at you, just Westphalian.