I just made a test with David 3 (Unimesh rigging):

Poser 11 Pro can export subdivided figures.

Poser 11 Pro can export subdivided props.

Poser 11 Pro can not export subdivided bodyparts.

(But if you spawn a prop from a bodypart and subdivide it then, it can be exported like any other subdivided prop.)

Hope this helps. :-)