BTW, these are dse pose files.

I've tried applying to G8M, then saving as a pose preset.

I can run the converter on the pose preset. It seems to finish, but it doesn't create a pose file for G3 (converted from the G8M pose preset file).