Daily update: on my way to a first version that runs within Poser and grabs the base geometry from the current figure. Looking good so far, but I'm sure I'll run into the Poser gremlins eventually.

-- I'm not mad at you, just Westphalian.