And now I've been unsubscribed from this thread even though I ticked the 'notify me' box when I replied - I was subscribed when I arrived.

(I should explain that I'm deducing my subscription status according to the button at the top of the thread: if it says 'subscribe' I assume I'm not currently subscribed, and vice versa. My reasoning could be as faulty as the forum code, of course.)