Does your shirt already have a uv map? If you have the .obj you can easily check whether there are vt entries. 

Next possibility it has a uv map but the coordinates are not limited between 0 and 1. That is what uv mapper wants.