Most garments are sewn from panels. A usual pattern has front, sides and back panels. When edge lines permit you could try to reassign polygons to different materials representing the panels and project-map them separately. This will not give you flat distortion free uv's like Marvelous Designer does but the result could be passable.  Choosing a morph with minimal 'curvyness' may help to reduce distortion.