I don't think you'll get best performance sticking a new GC into such an old machine. I would (and did!) build a new one. Based on the available info, a 12GB 3060 is probably your best bet for a GC upgrade..