Just for curiosities sake try adding a level of subdivision in the properties... also does the shadow disappear when you turn off shadow casting for the candle?

If it does then the solution would be to remodel the candle with the flame part(s) as separate parented props and have shadow casting turned off in those part(s) properties... obviously not ideal but a solution nonetheless.