Sounds like you have texture plus transparency mapped onto place-holder rectangles. Much, much lower-poly than drawing each leaf's near-fractal detail...

Please check for transparency map(s). If not stand-alone, may be texture's Alpha-channel in PNG, or equivalent in eg DDS.

Free 'Irfan View' is your graphics-format friend...