It is not so much as Poser is able to use DAZ figures, it is DAZ not interested in providing any further investment into Poser portability.  Sure you need to jump through hoops to import those figures, but the source of apps capable of facilitating that process has dried up.