Didn't Blender only recently make UDIM a hassle free (well sorta) option? One can hope that this doesn't have something to do with hborre's observation. As in maybe some code wasn't written into cycles yet in the Poser version when it was implemented? Just taking wild guesses.