Perhaps Gerald could record a video in French and supply some text (even Google Translation) so that you (Dan) could do a voice-over in English?

Failing that, I watch sub-titled movies a lot and have no problem following the action. What I really do not like are tutorials with a crappy music soundtrack and no commentry at all.